Lange Nacht der Wissenschaften 2022 Dresden

 

Auf der Hinfahrt nach Dresden schmeckte das Schnitzel gut, was ich noch in der Nacht gebraten hatte. Ich musste es mit Died teilen, denn Schnuffi klaute sich das zweite aus dem Picknick-Korb, weil ich ihn auf dem Fußboden stehen ließ. Und während ich frühstückte, fraß er es heimlich auf, da es nur in Küchenpapier eingewickelt war. 

On the way to Dresden, the Schnitzel tasted good, which I had fried during the night. I had to share it with Died, because Schnuffi stole the second one from the picnic basket, because I left it on the floor. And while I ate breakfast, he ate it secretly, because it was only wrapped in kitchen paper. 

Zuerst gehe ich immer zur Hochschule für Technik und Wissenschaft, weil ich mir da billig Bücher aussuchen kann. 

First, I always go to the College of Engineering and Science because I can pick out books for cheap. 

Ich konnte die Wälzer kaum schleppen und habe noch eine große Tasche voll! Alles in allem 3 €. 

I could hardly lug the tomes and still have a big bag full! All in all 3 €. 

Hier musste ich immer zur Mathe-Übung hin, ein großer Marsch vom Zeuner-Bau. Und es wurden die Hausaufgaben kontrolliert! 

I always had to go here for math practice, a long walk from the Zeuner Building. And the homework was checked! 

Jetzt zeige ich Bilder des Hörsaals im Zeunerbau, in welchen ich jeden Früh hinmarschiert bin und Mathe 1-4 durchmachen musste, wir nannten ihn Bombentrichter. Das war mein Sitzplatz und der Trichter war krachend voll. Ich hatte Argusaugen.

Now I show pictures of the lecture hall in the Zeuner Building, where I marched every morning and had to go through Math 1-4, we called it Bomb Funnel. That was my seat and the funnel was cracking full. I had Argus eyes.

Jetzt sind wir im Hörsaalzentrum und dort war allerhand los! 

Now we are in the auditorium center and there was all kinds of activity! 

Die Dresdener Schlosskirche leuchtet in der Abendsonne. Daneben ist das Schloss!

The Dresden Castle Church glows in the evening sun. Next to it is the castle!

Dann sah ich noch ein Riesenrad.

Then I saw a Ferris wheel.

Und das ist ein Teil von dem Rosa, das ich mir heute zulegte, weil ich nicht widerstehen kann. Ich möchte nur in Rosa malen!

And this is some of the pink I bought today because I can not resist. I just want to paint in pink!